terça-feira, 29 de junho de 2010

Eu não escrevo só posts sobre Espanha...

...mas aproveito que ainda não se sabe o resultado do jogo para publicar uma foto de arquivo. Aqui vai ela






Pois, isto é mesmo um evento que decorreu em território nacional. Pabellón Multiusos, Gondomar, é aquele que custou 20 milhões de euros ou lá o que foi. Normalmente alberga a Eros Porto, que aquele certame que dá direito a peças telejornalísticas onde ficamos a saber que o Valentim Loureiro gosta de meninas, coisa de que até aí nem suspeitavamos.

Bem, os senhores até devem ser muito simpáticos porque, ao que percebo, oferecem o café. Mas seria ser muito exigente pedir (exigir?) que escrevessem a publicidade em, sei lá, PORTUGUÊS?
Mas por que carga de água é que um evento que decorre em Portugal é publicitado em Portugal numa língua estrangeira.

Está certo, eu percebi a ideia, percebi o que ia acontecer, onde e quando e que o café era oferta da casa. Mas não percebi como é possível que aqui o subúrbio tenha sido inundado por estes cartazes. E agora, de quem é a culpa? Não sei, mas fui ver. Ali no canto inferior esquerdo diz "Organiza: Mostranos". No direito diz "Colabora: Camara Municipal de Gondomar".

Com a colaboração do Google lá descobri que a dita Mostranos é uma empresa de organización de eventos feriales, e que troca com a Câmara correspondência deste género:

" Mostranos "aplaza" la celebración de la feria "Stock Outlet" prevista para los días 27 y 28 de febrero, con el objetivo de propiciar mejores perspectivas comerciales."

Sim, assim mesmo, em espanhol.

Pronto, tá visto, ELES é que NÃO PERCEBERAM que tinham mudado de país. Vai a ver e a culpa é da abolição das fronteiras. Entretanto parece que vamos perder o jogo (ou já perdemos há muito e andamos distraídos).

Sem comentários: